あなたの選択　Your Choice

 

（English below）

なぜ、登れないのか

もともと登れなかったのか

それとも登れなくなったのか
それとも登りたくないのか

『登らない』
『登れない』には
必ず理由がある

あなたはどうでしょう

『登れ』ないのか
『登ら』ないのか

どちらにしても
無意識だとしても

それはあなたの選択なんです

 

Why can’t you climb?

Could you never climb to begin with?

Or have you become unable to climb?
Or perhaps you don’t want to climb?

“Not climbing”
“Not being able to climb”
There’s always a reason for it.

What about you?

Is it that you “can’t climb”
Or that you “won’t climb”?

Either way,
Even if it’s unconscious,

It’s your choice.